ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂Ó¬ ̃±'«¬ı±√œ ’±√ ̇« – ¤fl¡ ø¬ıÀù≠ ̄∏̱Rfl¡ ’Ò... ̊ ̨Ú

Abstract

’aÓ¬1øÌfl¡± õ∂ô¶±aÚ± – ’ ̧ ̃1 ̧±ø ̋√√Ó¬...- ̧—¶¥®øÓ¬ ’±1n∏ Ê√±Ó¬œ ̊ ̨ Ê√œaÚÕ ̆ ø ̊ ̧fl¡ ̆ ¬ı...øMêÀ ̊ ̨ ø¬ıøˆ¬iß ̧ ̃ ̊ ̨Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıϬˇ± ̋◊ ∆·ÀÂ√, Œ ̧ ̋◊ ̧fl¡ ̆ ¬ı...øMê1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ¶ö±Ú ’Ú...Ó¬ ̃o ø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬± ̋◊√ ̧±ø ̋√√Ó¬...- ̧—¶¥®øÓ¬1 Ê√·Ó¬‡Ú1 ̆·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ̧—¢∂± ̃1 1ÌÀÓ¬± ̧øSê ̊ ̨ˆ¬±Àa ’— ̇¢∂ ̋√ Ì fl¡ø1øÂ√ ̆o ’±Àμ± ̆ÚÓ¬ ’— ̇¢∂ ̋√ Ì1 õ∂Ô ̃±a¶ö±Ó¬ ̃ ̋√√±R± ·±gœ1 ’ø ̋√√— ̧± ̧Ó¬...±¢∂ ̋√ Ó¬ Œ ̊±· ø√øÂ√ ̆ ̊ø√› ø¬ÛÂ√1 ø¬ÛÀÚ ŒÓ¬›“ ̧ ̇¶a ø¬ıõ≠aœ ̧—¢∂± ̃1 ø¬ÛÀÚ Ï¬± ̆ ‡± ̊ ̨o ø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬± ̋◊ ̧ ̃±Ê√‡ÚÓ¬ ‰¬ø ̆ ’ ̋√√± Œ ̇± ̄∏Ì ’±1n∏ Œ|Ìœ ∆¬ı ̄∏ ̃... Œ√ø‡ ̧ ̃±Ê√1 ¬Ûø1aÓ¬«Ú1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1øÂ√ ̆o ̋◊—1±Ê√ ̇± ̧Ú ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1aÓ¬«œ ̧ ̃ ̊ ̨Ó¬ ˆ¬±1ÀÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ̆±ˆ¬ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ̧ ̃±Ê√Ó¬ Œ√‡± ø√ ̊ ̨± ̧¬ı« ̋√ ±1± |ø ̃fl¡-¬ıÚ≈a± Œ|Ìœ1 Œ ̇± ̄∏Ì-¬ı=Ú± ̋◊ 1±ˆ¬±1 ̋√√+√ ̊ ̨fl¡ fl¡“¬Û± ̋◊ Ó≈¬ø ̆À ̆o 1±ˆ¬± ̋◊ ̧¬ı« ̋√ ±1± Œ|ÌœÀȬ±1 ̃≈øMê1 ¬ı±À¬ı fl¡± ̆« ̃±'«, ¤Àe ̆‰ƒ¬, Œ ̆øÚÚ, ̃±›-Œ‰¬-Ó≈¬„√√1 1‰¬Ú±1 ̆·ÀÓ¬ fl¡ø ̃Î◊¬øÚ©Ü1 ˆ¬±¬ıÒ±1± ̧ ̃” ̋√ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àa ’Ò... ̊ ̨Ú fl¡ø1À ̆o 1±ˆ¬± ̋◊ ¤‡Ú Œˆ¬√±Àˆ¬√ ̋√ œÚ ̧± ̃... ̧ ̃±Ê√ ·Ï¬ˇ±1 ̧—fl¡ä ̆íÀ ̆o Ó¬»fl¡± ̆œÚ ̧ ̃±Ê√Ó¬ ‰¬ø ̆ ’ ̋√√± Œ|̜լı ̄∏ ̃..., fl‘¡ ̄∏fl¡-¬ıÚ≈a±, øÚÀ©Ûø ̄∏Ó¬ Œ|Ìœ1 ̃≈øMê1 ¬ı±À¬ı ̃±'«, Œ ̆øÚÀÚ Œ√‡≈a± ̋◊ Œ ̊±a± ̧± ̃...¬ı±√œ ¬ÛÀÔÀ ̋√√ ¤ ̋◊ Œ|ÌœÀȬ±1 õ∂fl‘¡Ó¬ ̃≈øMê1 ¬ÛÔ Œ√‡≈a±¬ı ¬Û±ø1¬ı ¬ı≈ø ̆ ø¬ıù ́± ̧ fl¡ø1 눬±1Ó¬œ ̊ ̨ ø¬ıõ≠aœ fl¡ø ̃Î◊¬øÚ©Ü ¬Û±øȬ«Ó¬í Œ ̊±·√±Ú fl¡ø1À ̆o ̧—·Í¬ÚÓ¬ Œ ̊±·√±Ú fl¡ø1À ̊ ̨ ̋◊ ŒÓ¬›“ |ø ̃fl¡ ’±1n∏ fl‘¡ ̄∏fl¡1 ’øÒfl¡±11 ̋√√Àfl¡ ’±øÒ ̊ ̨±1 ’±Àμ± ̆ÚÓ¬ Ú±ø ̃ ¬Ûø1 ̆o ¬Û1±ÒœÚ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ̋◊—1±Ê√ ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ̧≈ø¬ıÒ±¬ı±√œ ˆ¬±1Ó¬œ ̊ ̨ ̋◊ ̋◊—1±Ê√1 Œ·± ̆± ̃œ fl¡ø1 ̧±Ò±1Ì Œ|Ìœ1 ̃±Ú≈ ̋√ ø‡øÚ1 ›¬Û1Ó¬ ’Ó¬...±‰¬±1 fl¡ø1øÂ√ ̆o ¤ ̋◊ ’Ó¬...±‰¬±1-Œ ̇± ̄∏Ì1 ¬Û1± ̃≈øMê ø¬ı‰¬±ø1 ˆ¬±1Ó¬1 ̃±Ú≈À ̋√√ ¶§±ÒœÚÓ¬± ̧—¢∂± ̃ fl¡ø1À ̆ øͬÀfl¡ ̋◊√ , øfl¡c ¬Û1aÓ¬«œ ̧ ̃ ̊ ̨Ó¬ ˆ¬±1ÀÓ¬ Œ ̊øÓ¬ ̊ ̨± ̋◊—1±Ê√1 ¬Û1± ¶§±ÒœÚÓ¬± ̆±ˆ¬ fl¡ø1À ̆ ŒÓ¬øÓ¬ ̊ ̨±› ̧±Ò±1Ì Ê√Ú·Ì1 Œfl¡±ÀÚ± ̆±ˆ¬ Ú ̋√√í ̆o ¶§±ÒœÚ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ̧¬ı« ̋√ ±1± Œ|ÌœÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ ¤Àfl¡ Ò1ÀÌ ̋◊ Œ ̇± ̄∏Ì ’±1y fl¡ø1À ̆ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·Ï¬ˇ ∆ ̆ ά◊ͬ± Ê√ø ̃√±1œ-¬Û≈“øÊ√¬ı±√œ Œ|ÌœÀȬ±Àao ˆ¬±1Ó¬1 ̃±Ú≈ ̋√ ø‡øÚÀ ̊ ̨ ø ̊ ’± ̇± ’±1n∏ ’±¶ö±À1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ̧—¢∂± ̃Ó¬ Œ ̊±· ø√øÂ√ ̆ ¬ı±ô¶aÓ¬ Œ ̧ ̊ ̨± ∆ ̋√√ Ú≈øͬ ̆o ̧¬ı« ̋√ ±1± Œ|ÌœÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ Œ ̇± ̄∏Ì-øڬۜάˇÚ ‰¬ø ̆À ̊ ̨ ̋◊ Ô±øfl¡ ̆o ¶§±ÒœÚÓ¬± õ∂±ø5À ̊ ̨ ̧±Ò±1Ì Ê√Ú ̧±Ò±1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ̋◊ ̃±Ú ¬ıÂ√À1 fl¡ø1 ’ ̋√√± Œ ̇± ̄∏Ì1 ’ôL 0.1¬Ûø1¬ı ¬ı≈ø ̆ ÚÓ≈¬Ú ‰¬1fl¡±11 ¬Û1± ’± ̇± fl¡ø1À ̆ ̊ø√› ˆ¬±1Ó¬1 |ø ̃fl¡-fl‘¡ ̄∏fl¡ Œ|Ìœ1 ’a¶ö±1 Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1aÓ¬«Ú Ú ̋√√í ̆o Œ√ ̇Ó¬ ’fl¡ ̆ é¬ ̃Ó¬±1À ̋√√ ¬ ̋√√ô¶±ôL1 ̋√√í ̆ ̧±Ò±1Ì ̃±Ú≈ ̋√ 1 øfl¡c ≈√‡1 ›1 Ú¬Ûø1 ̆o ¶§±ÒœÚÓ¬± õ∂±ø51 õ∂Ô ̃ ’a¶ö±ÀÓ¬ ̧ ̃±Ê√‡Ú1 Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1aÓ¬«Ú Œ√‡± Ú±¬Û± ̋◊√ ø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬±Àfl¡ ’±ø√ fl¡ø1 ’Ú...±Ú... ̧fl¡ ̆À1± ‰¬ø ̆Ó¬ ¬ı...a¶ö±1 õ∂øÓ¬ Œ ̃± ̋√√ ˆ¬—· ̋√√í ̆o fl¡ø ̃Î◊¬øÚ©Ü 1±ˆ¬± ̋◊ ̧± ̃...¬ı±œ√ ̧ ̃±Ê√ 1 õ∂øӬᬱ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√ ̆ o 1±ˆ¬± ̋◊ Œ ̇± ̄∏ Ì fl¡±1œ Ê√ ø ̃√ ± 1- ̃ ̋√ √ ± Ê√ Ú , ¬Û≈“øÊ√¬ı±√œ ̧fl¡ ̆fl¡ ̧±aÒ±Ú¬ı±Ìœ qÚ±À ̆o fl‘¡ ̄∏fl¡-¬ıÚ≈a± ̧fl¡ ̆1 õ∂±¬Û... ’øÒfl¡±11 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ fl‘¡ ̄∏fl¡ ’±Àμ± ̆ÚÓ¬ Ú±ø ̃ ¬Ûø1 ̆o fl‘¡ ̄∏fl¡ ’±Àμ± ̆Ú1 Œù≠±·±Ú ’±øÂ√ ̆ ëÚ±„√√ ̆ ̊±1 ̃±øȬ Ó¬±1ío ’±Àμ± ̆Úfl¡±1œ ̧fl¡ ̆1 ø ̋√√— ̧±Rfl¡ fl¡± ̊« Sê ̃±Ó¬ ¬ı‘øX Œ¬Û±a±Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ̧—·Í¬ÚÀȬ± Œ¬ı-’± ̋◊Úœ Œ‚± ̄∏̱ fl¡À1o 1±ˆ¬± ̋◊ ’Ú...±Ú... ̧fl¡ ̆1 ̆·Ó¬ ’±RÀ·±¬ÛÚ fl¡À1o 1±ˆ¬± ̋◊ ’±RÀ·±¬ÛÚ1 ¤ ̋◊ ̧ ̃ ̊ ̨ÀÂ√±a±fl¡ ’:±Ó¬¬ı± ̧ ¬ı≈ø ̆ÀÂ√o ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬± ̋◊ ̧±ø ̋√√Ó¬...1 ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±· ̧ ̃” ̋√ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√ ̆o ∆¬ÛÚÓ¬ ¬ı ̊ ̨ ̧Ó¬ ̃±'«¬ı±√1 ·ˆ¬œ1 ’Ò... ̊ ̨ÀÚ ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬...1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ˆ¬±a Œ¬Û ̆± ̋◊øÂ√ ̆o ¬Û≈“øÊ√¬ı±√œ- ̧± ̃ôLÓ¬±øLafl¡ ̧ ̃±Ê√‡Ú1 ¬Û1± ̧ ̃±Ê√Ó¬±øLafl¡ ̧± ̃... ̧ ̃±Ê√Õ ̆ ̧± ̃±øÊ√fl¡ Î◊¬M√√ 1Ì1 ¬ı±À¬ı 1±ˆ¬± ̋◊√ õ∂‰¬G ø¬ıõ≠a fl¡ø1øÂ√ ̆o Œ ̧ ̋◊√ ø¬ıõ≠a1 õ∂øÓ¬Ù¬ ̆Ú ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬...1 ¬Û±ÀÓ¬ ¬Û±ÀÓ¬ ø¬ı√...± ̃±Úo ·Àa ̄∏̱1 ø¬ı ̄∏ ̊ ̨ – ’± ̃±1 ·Àa ̄∏̱1 ø¬ı ̄∏ ̊ ̨ ̋√√í ̆ ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂Ó¬ ̃±'«¬ı±√œ ’±√ ̇« – ¤fl¡ ø¬ıÀù≠ ̄∏̱Rfl¡ ’Ò... ̊ ̨Úío ø¬ı ̄∏ ̊ ̨¬ıd1 ̆·Ó¬ ̧—·øÓ¬ 1±ø‡ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ̧±ø ̋√√Ó¬...Ó¬ ̃±'«œ ̊ ̨ ’±√ ̇«1 ̆·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø√ ̇ ̧ ̃” ̋√ ¢∂Lö‡øÚÓ¬ ’±À ̆±‰¬Ú± fl¡1± ̋√√í¬ıo ø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬± ̋◊ ̃±'«¬ı±√1 ̆·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¢∂Lö ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àa ’Ò... ̊ ̨Ú fl¡ø1øÂ√ ̆o ŒÓ¬›“1 ’øÒfl¡ ̧—‡...fl¡ 1‰¬Ú±Ó¬ ̋◊ ̊ ̨±1 õ∂ˆ¬±a ¬Û1± Œ√‡± ̊± ̊ ̨o 1±ˆ¬±1 ̧±ø ̋√√Ó¬...Ó¬ ̧¬ı« ̧±Ò±1Ì Ê√Ú·Ì1 Œ ̇± ̄∏Ì-øڬۜάˇÚ, ¬ı=Ú±, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡- 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àa Œ ̇± ̄∏Ì, ’Ó¬...±‰¬±1, ¬Û≈“øÊ√¬ı±√ ̧± ̃ôLÓ¬±øLafl¡ ¬ı...a¶ö±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√o ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬± ̋◊ ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂Ó¬ øfl¡√À1 ̃±'«¬ı±œ√ √ ̇«Ú1 õ∂À ̊ ̨±· fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¤ ̋◊√ √ ̇«ÀÚ ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂fl¡ øfl¡ ÚÓ≈¬ÚQ1 õ∂ ̧—·À1 ̧ ̃±¬ı‘Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√o Ó¬±Àfl¡ ̋◊ ’± ̃±1 ·Àa ̄∏̱-¢∂LöÓ¬ Œ ̧ ̋◊√ ø¬ı ̄∏À ̊ ̨ ’±À ̆±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ ̆ õ∂ ̊P fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o 0.2·Àa ̄∏̱1 Î◊¬ÀV ̇... ’±1n∏ Ó¬±»¬Û ̊« – ·Àa ̄∏̱ fl¡± ̊« ̋◊ ̧√± ̊ ̨ ÚÓ≈¬Ú1 ̧Ày√ ø√À ̊ ̨o ¤È¬± Î◊¬ÀV ̇... ’±·Ó¬ 1±ø‡À ̊ ̨ ̋◊ ¤ ̋◊ fl¡± ̊«Ó¬ ’±·¬ıϬˇ± ̋√√ ̊ ̨o ·Àa ̄∏̱1 ̆é¬... øfl¡ ¤ ̋◊ ø¬ı ̄∏À ̊ ̨ ÚÀ·Ú ̇ ̋◊fl¡œ ̊ ̨± ̋◊ ø√ ̊ ̨± ̃ôL¬ı...øȬ Î◊¬À~‡À ̊±·... ëë·Àa ̄∏̱1 ‚± ̋◊ ̆é¬... ̋◊ ̋√√í ̆ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ø¬ı ̄∏ ̊ ̨ ̧•ÛÀfl¡« ̧Ó¬... ’Ài§ ̄∏Ì fl¡1± ’±1n∏ Ó¬±1 ¡Z±1± ø¬ı ̄∏ ̊ ̨ÀȬ± ̧•ÛÀfl¡« ÚÓ≈¬Ú :±Ú, Ó¬Ô... ’±1n∏ ø ̧X±ôL ’±·¬ıÀϬˇ±a±oíí [ ̇ ̋◊fl¡œ ̊ ̨±, ·Àa ̄∏̱ ¬ÛXøÓ¬ ¬Ûø1‰¬ ̊ ̨, ¬Û‘. 4]o ø¬ı ̄∏ ̊ ̨øȬ ’Ò... ̊ ̨Ú fl¡ø1 ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 1‰¬Ú± ̧ ̃” ̋√ Ó¬ ̃±'«¬ı±√œ √ ̇«Ú øfl¡√À1 õ∂fl¡±ø ̇Ó¬ ∆ ̋√√ÀÂ√ Œ ̧ ̊ ̨± Î◊¬Àij±ø‰¬Ó¬ fl¡1± ̋◊ ’± ̃±1 ·Àa ̄∏̱1 ‚± ̋◊ Î◊¬ÀV ̇...o ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂Ó¬ ̃±'«¬ı±√œ √ ̇«Ú1 õ∂fl¡±À ̇ Œ ̊ ø¬ı ̄≈û 1±ˆ¬±1 ¬ı...øMê√·Ó¬ Ê√œaÚÀfl¡± õ∂¬ı≈X fl¡ø1øÂ√ ̆ Œ ̧ ̋◊√ ̧Ó¬...1 ’Ài§ ̄∏À̱ ¤ ̋◊√ ·Àa ̄∏̱1 ø¬ıÀ ̇ ̄∏ Ó¬±»¬Û ̊«o ̧ ̃ ̊ ̨ ̧ ̆øÚ ̋√√ ̊ ̨o ëÚ ̆ ̃À1, ·Ê√±ø ̆ › ̆± ̊ ̨oí ø¬ı ̄≈û 1±ˆ¬± ’±øÊ√ fl¡±ø ̊ ̨fl¡ˆ¬±Àa Ú± ̋◊√ , øfl¡c ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬...Ó¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø ̆Ó¬ ̃±'«¬ı±√œ Ò±1̱1 ’Ò... ̊ ̨Ú Œ ̊ ’±øÊ√› ̧ ̃±Ê√Ó¬ ̧ ̃Ó¬±1 ·Ê√±ø ̆ Œ ̃ ̆±1 ¬ı±À¬ı ’Ú...Ó¬ ̃ õ∂ ̧—·1+À¬Û ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ Œ ̧ ̋◊√ ̧Ó¬...1 Ó¬±»¬Û ̊« ¤ ̋◊√ ·Àa ̄∏̱ ̋◊√ ¬ı ̋√√Ú fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø ̆ ’± ̇± fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ø¬ı ̇± ̆ ̧±ø ̋√√Ó¬...1±øÊ√1 ø¬ıøˆ¬iß ø√ ̇ ̧•ÛÀfl¡« ¬ı1 Œ¬ıøÂ√ ’Ò... ̊ ̨Ú Œ ̋√√±a± Ú± ̋◊o ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ ’±1n∏ ̧±ø ̋√√Ó¬...1±øÊ√fl¡ ∆ ̆ ̃±S øÓ¬øÚ·1±fl¡œ ·Àa ̄Àfl¡ ·Àa ̄∏̱-¢∂Lö õ∂dÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√o Œ ̧ ̋◊Àfl¡ ̋◊‡Ú ∆ ̋√√ÀÂ√ñ Œ ̋√√ ̃ ̆Ó¬± Œ√aœ1 ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬± – Ê√œaÚ ’±1n∏ fl¡ ̃«í [&a± ̋√√±È¬œ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨, 2000], √œø5 ¬ı1± ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 1‰¬Ú±1±øÊ√Ó¬ Œ ̆±fl¡- ̧±—¶¥®øÓ¬fl¡ Î◊¬¬Û±√±Ú – ø¬ıÀù≠ ̄∏̱Rfl¡ ’Ò... ̊ ̨Úí [&a± ̋√√±È¬œ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨, Œ ̆±fl¡- ̧—¶¥®øÓ¬ ø¬ıˆ¬±·, 2003] ’±1n∏ ø¬ıÊ√ ̊ ̨± ¬ıάˇ±1 ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ̧±ø ̋√√Ó¬...1 ˆ¬± ̄∏± – ¤øȬ ’Ò... ̊ ̨Úí [&a± ̋√√±È¬œ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨, ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ ̊ ̨ ˆ¬± ̄∏± ø¬ıˆ¬±·, 2015]o ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬± ¬ı...øMêÊ√Ú1 ø¬ı ̄∏À ̊ ̨ ¬ıUÀÓ¬± ’±À ̆±‰¬Ú± ∆ ̋√√ÀÂ√ øfl¡c ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬...Ó¬ ̃±'«¬ı±√œ ¬ı± ̧—¢∂± ̃œ √ ̇«Ú ̧•ÛÀfl¡« ¬ı1 ø¬ıÀ ̇ ̄∏ ’±À ̆±‰¬Ú± Œ ̋√√±a± Ú± ̋◊o Œ ̧À ̊ ̨À ̋√√ ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂Ó¬ ̃±'«œ ̊ ̨ √ ̇«Ú øfl¡√À1 õ∂øÓ¬Ù¬ø ̆Ó¬ ∆ ̋√√ÀÂ√ ¬Û1œé¬± fl¡ø1 Œ‰¬±a±1 õ∂À ̊ ̨±Ê√Ú ’±ÀÂ√o ¤ ̋◊À¬ı±1 fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ ̆é¬... 1±ø‡ ·Àa ̄∏̱1 ø¬ı ̄∏ ̊ ̨ÀȬ±Àa ̊±ÀÓ¬ ’Ò... ̊ ̨Ú1Ó¬ ¬ı...øMê1 ø‰¬ôL±Ò±1Ó¬ õ∂ˆ¬±a Œ¬Û ̆±¬ı ¬Û±À1 Œ ̧ ̋◊ fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ ̆é¬... 1±ø‡À ̊ ̨ ̋◊ ¤ ̋◊ ·Àa ̄∏̱1 õ∂À ̊ ̨±Ê√Úœ ̊ ̨Ó¬± ’Ú≈ˆ¬a fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o ’± ̃±1 ̧œø ̃Ó¬ :±Ú ’±1n∏ ’Ò... ̊ ̨Ú1 Œ ̊±À·ø√ ø ̊ ̃±Úø‡øÚ ̧ya ∆ ̋√√ÀÂ√ Œ ̧ ̋◊ø‡øÚÀ ̋√√ ’±À ̆±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ ̆ 0.3õ∂ ̊ ̨± ̧ fl¡ø1ÀÂ√±o ¤ ̋◊ ø¬ı ̄∏ ̊ ̨øȬ1 ›¬Û1Ó¬ ·Àa ̄∏̱1 ’±1n∏ ’øÒfl¡ ̧≈À ̊±· ’±ÀÂ√o ¬Û1aÓ¬«œ ·Àa ̄∏fl¡1 ¬ı±À¬ı ’±ø ̃ ¬ı±È¬ 1±ø‡ ÔíÀ ̆±o ·Àa ̄∏̱1 ¬Ûø1 ̧1 – ¤ ̋◊√ fl¡Ô± ¬¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ̋◊√ Œfl¡±a± ∆ ̋√√ÀÂ√ Œ ̊ ∆¬ÛÚÓ¬ ô¶1Ó¬ ̃±'«¬ı±À√ ̋◊√ ∆ ̋√√ ¬Ûø1øÂ√ ̆ ø¬ı ̄≈û 1±ˆ¬±1 ̧—¢∂± ̃œ ̧M√√±o Œ ̧ ̋◊√ ̧M√√± ̋◊√ ŒÓ¬›“1 ̃Ú, ̃øô¶©®, ø¬ıÀ¬ıfl¡, ’±R± ’±1n∏ ̧±ø ̋√√Ó¬...fl¡ ¤ÀÚˆ¬±Àa õ∂ˆ¬±a±øi§Ó¬ fl¡ø1øÂ√ ̆ Œ ̊ ŒÓ¬›“1 õ∂± ̊ ̨À¬ı±1 ̧±ø ̋√√Ó¬...ÀÓ¬ ̋◊√ ̃±'«¬ı±√œ √ ̇«Ú1 ¶£¬≈1Ì ‚Ȭ± Œ√‡± ̊± ̊ ̨o Œ ̧ ̋◊√ ¬ı≈ø ̆À ̊ ̨ ̋◊√ ŒÓ¬›“ Œ ̊ ¤ ̋◊√ √ ̇«Ú1 øÂ√øȬfl¡øÌ ÚÔfl¡± Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ̋◊√ 1‰¬Ú± fl¡1± Ú±øÂ√ ̆ ŒÓ¬ÀÚ fl¡Ô±› Ú ̋√√ ̊ ̨o ’± ̃±1 ·Àa ̄∏̱Ӭ Œ ̧ ̋◊√ ø‡øÚ ̧±ø ̋√√Ó¬...fl¡ ¬ı±√ ø√ ̊ ̨± ∆ ̋√√ÀÂ√o ̃±'«¬ı±√œ √ ̇«ÀÚÀ1 ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ ŒÓ¬›“1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂1 õ∂ ̧—· ø¬ı‰¬±1Ó¬À ̋√√ ’± ̃±1 ¤ ̋◊√ ·Àa ̄∏̱1 ά◊ÀV ̇...o Ó¬≈√¬Ûø1 øÚø«√©Ü ̧ ̃ ̊ ̨ ’±1n∏ fl¡À ̆a11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ·Àa ̄∏̱ fl¡± ̊«fl¡ ̧œ ̃±¬ıX 1±ø‡¬ı ̆·œ ̊ ̨± Œ ̋√√±a± Œ ̋√√Ó≈¬Àfl¡› Œ ̧ ̋◊√ ø‡øÚ 1‰¬Ú±fl¡ ̋◊√ ̊ ̨±Ó¬ ¬ı±√ ø√ 1‡± ∆ ̋√√ÀÂ√o ·Àa ̄∏̱ ¬ÛXøÓ¬ – ·Àa ̄∏̱ ∆ ̋√√ÀÂ√ ’Ú≈ ̧g±Ú fl¡± ̊«o øfl¡c ¤ ̋◊ ’Ú≈ ̧g±Ú fl¡ø1¬ıÕ ̆ ̋√√íÀ ̆ õ∂̱ ̆œ¬ıXˆ¬±Àa ’±·¬ı±øϬˇ¬ı ̆±ø·¬ı ŒÓ¬øÓ¬ ̊ ̨±À ̋√√ ·Àa ̄∏̱1 fl¡± ̊« ̧≈- ̇‘—‡ ̆ˆ¬±Àa ¬Ûø1‰¬±ø ̆Ó¬ ̋√√í¬ıo ’± ̃±1 ¤ ̋◊ ’Ò... ̊ ̨Ú1 ¬ı±À¬ı ̃” ̆Ó¬– ø¬ıÀù≠ ̄∏̱Rfl¡ ¬ÛXøÓ¬1 ̆·ÀÓ¬ ¬ıÌ«Ú±Rfl¡ ¬ÛXøÓ¬› ¢∂ ̋√ Ì fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o ·Àa ̄∏̱-¢∂Lö1 ̧”SøÚÀ√« ̇, õ∂ ̧—·ÀȬ±fl¡±, ¢∂Lö¬Û?œ ’±1n∏ ’±Ú ’±Ú≈ ̄∏—ø·fl¡ õ∂À ̊ ̨±Ê√ÚÓ¬ MLA Hand Book for Writers of Research Paper 1 ̧5 ̃ ̧—¶®1Ì1 ÚœøÓ¬ ’a ̆•§Ú fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o õ∂ ̧—· ŒÈ¬±fl¡±1 ’Ú≈¬ı±√À¬ı±1 ·Àa ̄∏Àfl¡ øÚÀÊ√ ̋◊√ fl¡ø1ÀÂ√o ̋◊√ ̊ ̨±Ó¬ ’Ú≈¬ı±√À¬ı±1 Œfl¡a ̆ ·Àa ̄∏̱1 ‡±øÓ¬1Ó¬À ̋√√ fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o ·Àa ̄∏̱1 ̧ ̃ ̆ – ·Àa ̄∏̱-¢∂Lö‡ÚÓ¬ ̃≈‡... ̧ ̃ ̆ ø ̋√√‰¬±À¬Û 1±ˆ¬± 1‰¬Ú±a ̆œ õ∂fl¡± ̇Ú ̧—‚ ̋◊ õ∂fl¡± ̇ fl¡1± ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬± 1‰¬Ú± ̧y±1í [1 ̃ ‡G] ’±1n∏ ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬± 1‰¬Ú± ̧y±1í [2 ̊ ̨ ‡G] 0.4¢∂ ̋√ Ì fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o Œ·ÃÌ ̧ ̃ ̆ ø ̋√√‰¬±À¬Û ’Ú...±Ú... 1‰¬Ú±1±øÊ√, ø¬ıøˆ¬iß ¢∂Lö, ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö, ’±À ̆±‰¬Úœ, ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬, ø¬ıøˆ¬iß õ∂± ̧—ø·fl¡ ¢∂Lö1 ̧ ̋√√± ̊ ̨ Œ ̆±a± ∆ ̋√√ÀÂ√o ·Àa ̄∏̱ ¢∂Lö1 ’±À ̆±fl¡ø‰¬SÀfl¡ ̋◊√ ‡Ú ̋◊√ ∞I◊±1ÀÚȬ1 ¬Û1± ¢∂ ̋√ Ì fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o ̆·ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ ̧—‡...fl¡ Œ ̃±¬ı± ̋◊√ ̆1 Ê√ø1 ̊ ̨ÀÓ¬ ŒÓ¬± ̆± ∆ ̋√√ÀÂ√o ̧ ̃ ̆ ̧ ̃” ̋√ ̧—¢∂ ̋√ fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, ’Ú≈ᬱÚ, õ∂øӬᬱÚ, ø¬ıÀ ̇ ̄∏ˆ¬±Àa ¬ıÀάˇ±À ̆G ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 ¬ÛΩ|œ ̃√±1± ̃ ¬ıËp¡ Œfl¡fœ ̊ ̨ ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, Œfl¡±fl¡1±Á¬±1 øÊ√ ̆± ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, Ê√ÚÓ¬± ̃ ̋√√±ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, ¬ı„√√± ̋◊·“±› øÊ√ ̆± ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, ¬ı1À¬ÛȬ± øÊ√ ̆± ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, ̃±Òa Œ‰¬ÃÒ≈1œ ̃ ̋√√±ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨ ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, ¬ı1À¬ÛȬ±- ̋√√±Î◊¬ ̆œ ̃ ̋√√±ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, Ú ̆¬ı±1œ øÊ√ ̆± ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, &a± ̋√√±È¬œ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 fl‘¡ ̄∏ûfl¡±ôL ̧øμÕfl¡ ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, &a± ̋√√±È¬œ øÊ√ ̆± ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆, Úμ Ó¬± ̆≈fl¡√±1 Ù¬±Î◊¬ÀG‰¬Ú, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 ̆ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏a± Œfl¡fœ ̊ ̨ ¬Û≈øÔˆ¬“άˇ± ̆ ’±1n∏ ’± ̃±1 ·Àa ̄∏̱ &1n∏ ‰≈¬ ̃œ fl¡ø ̆Ó¬±1 ¬ı...øMê√·Ó¬ˆ¬±Àa ̧—·‘ ̋√ œÓ¬ ¢∂Lö øfl¡Â≈√ø‡øÚÀ1± ̧ ̋√√± ̊ ̨ Œ ̆±a± ∆ ̋√√ÀÂ√o Œfl¡ ̋◊√ ¬ı±·1±fl¡œ› ø¬ı: ¬ı...øMê√1 ∆ ̧ÀÓ¬ Œ ̋√√±a± ’±À ̆±‰¬Ú±-ø¬ıÀ ̆±‰¬Ú± ̋◊√ › ’± ̃±1 ·Àa ̄∏̱ fl¡ ̃«Ó¬ ø¬ıÀ ̇ ̄∏ ̧ ̋√√± ̊ ̨ ’±·¬ıϬˇ± ̋◊√ ÀÂ√o ¬Û”¬ı«fl‘¡Ó¬ ̧±ø ̋√√Ó¬...1 ’Ò... ̊ ̨Ú – ’± ̃±1 õ∂ô¶±øaÓ¬ ·Àa ̄∏̱-¢∂Lö ̧•ÛÀfl«¡ fl¡1± ¬Û”¬ı«fl‘¡Ó¬ ’Ò... ̊ ̨ÚÓ¬ øÚÀ•ß±Mê√ ¢∂Lö ̧ ̃” ̋√ Œ¬Û± ̋√√1Õ ̆ ’±ø ̋√√ÀÂ√o ø¬Û¤ ̋◊‰¬. øά. øά¢∂œ1 ¬ı±À¬ı &a± ̋√√±È¬œ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 ’ ̧ ̃œ ̊ ̨± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ √±ø‡ ̆ fl¡1± Œ ̋√√ ̃ ̆Ó¬± Œ√aœ1 ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬± – Ê√œaÚ ’±1n∏ fl¡ ̃«í ̇œ ̄∏«fl¡ ·Àa ̄∏̱-¢∂LöÓ¬ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ ’±1n∏ ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧•ÛÀfl¡« ’±À ̆±‰¬Ú± fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o ø¬Û¤ ̋◊‰¬. øά. øά¢∂œ1 ¬ı±À¬ı &a± ̋√√±È¬œ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 Œ ̆±fl¡- ̧—¶¥®øÓ¬ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ √±ø‡ ̆ fl¡1± √œø5 ¬ı1±1 ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 1‰¬Ú±1±øÊ√Ó¬ Œ ̆±fl¡ ̧±—¶¥®øÓ¬fl¡ Î◊¬¬Û±√±Úí ̇œ ̄∏«fl¡ ·Àa ̄∏̱ ¢∂LöÓ¬ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 1‰¬Ú±Ó¬ Œ ̆±fl¡ ̧—¶¥®øÓ¬1 ’—· ¬ı±ø‰¬fl¡ fl¡ ̆±, Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ̧—¶¥®øÓ¬1 Î◊¬¬Û±√±Ú, Œ ̆±fl¡±‰¬11 õ∂À ̊ ̨±· ̧•ÛÀfl¡« ’±À ̆±‰¬Ú± fl¡1± ∆ ̋√√ÀÂ√o &a± ̋√√±È¬œ ø¬ıù ́ø¬ı√...± ̆ ̊ ̨1 ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ ̊ ̨ ˆ¬± ̄∏± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ √±ø‡ ̆ fl¡1± ø¬ıÊ√ ̊ ̨± ¬ıάˇ±1 ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ̧±ø ̋√√Ó¬...1 ˆ¬± ̄∏± – ¤øȬ ’Ò... ̊ ̨Úí ̇œ ̄∏«fl¡ ·Àa ̄∏̱-¢∂LöÓ¬ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 1‰¬Ú±Ó¬ õ∂À ̊ ̨±· Œ ̋√√±a± ˆ¬± ̄∏±, ÒıøÚÓ¬N, 1+¬ÛÓ¬N, ̇sÓ¬N, 0.5¬ı±fl¡...Ó¬N, Â√μ, ’ ̆—fl¡±11 õ∂À ̊ ̨±·, ̧ ̃±Ê√ ˆ¬± ̄∏±Õ¬ı:±øÚfl¡1 ø¬ıøˆ¬iß ø√ ̇ ̧ ̃” ̋√ 1 ø¬ı ̄∏À ̊ ̨ ’±À ̆±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√o ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 ̧±ø ̋√√Ó¬... ’Ò... ̊ ̨Ú1 Œé¬S‡Ú ’øÓ¬Àfl¡ ¬ı ̋√√ ̆o øfl¡c Œ ̧ ̋◊ ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 1‰¬Ú± ̧ ̃¢∂1¬ ¬ıUÀÓ¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ø√ ̇1 ’Ò... ̊ ̨Ú ¤øÓ¬ ̊ ̨±Õ ̆Àfl¡ Œ ̋√√±a± Ú± ̋◊o ’ ̧ ̃1 Œ ̆‡fl¡ Œ·±á¬œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œfl¡ ̋◊·1±fl¡œ ̃±ÀÚ ø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ ’±1n∏ ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧•Ûfl¡«Ó¬ Œfl¡ ̋◊√ ‡Ú ̃±Ú ¢∂Lö õ∂fl¡± ̇ fl¡ø1ÀÂ√o ŒÓ¬ÀÚ øfl¡Â≈√ ¢∂Lö ̋√√í ̆ ñ ̋√√œÀ1Ì Œ·± ̋√√“± ̋◊1 ̧•Û±√Ú±Ó¬ õ∂fl¡± ̇ Œ¬Û±a± ë∆ ̧øÚfl¡ ø ̇äœ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±í ¢∂Lö‡ÚÓ¬ 1±ˆ¬± ̧•Ûfl¡«œ ̊ ̨ Œfl¡ ̋◊√ Ȭ± ̃±Ú ’±À ̆±‰¬Ú± Œ¬Û±a± ̊± ̊ ̨o ̧” ̊«... ̋√√±Ê√ø1fl¡±1 ̃≈‡... ̧•Û±√Ú±Ó¬ õ∂fl¡± ̇ Œ¬Û±a± ëøˆ¬ißÊ√Ú1 ‘√ø©ÜÓ¬ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±í ̇œ ̄∏«fl¡ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ Œfl¡ ̋◊√ ¬ı±·1±fl¡œ› Œ ̆‡Àfl¡ 1±ˆ¬±1 ̧± ̃±øÊ√fl¡, ̧±ø ̋√√øÓ¬...fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø√ ̇1 ø¬ı ̄∏À ̊ ̨ ’±À ̆±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√o &1n∏¬Û√ Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ë ̃± ̊ ̨±¬ıœ ̃±Ú≈ ̋√ Ê√Úí ¢∂LöÓ¬ 1±ˆ¬±1 ¬ı...øMêQ1 ’±À ̆±‰¬Ú± Œ¬Û±a± ̊± ̊ ̨o øÓ¬ ̆fl¡ √± ̧1 ëø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬± ¤øÓ¬ ̊ ̨± øfl¡ ̃±Ú 1±øÓ¬í, ëø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬± ¬Û≈Ú1 ’±ø ̋√√¬ı Î◊¬ˆ¬øÓ¬í, ’±1n∏ ëfl¡ ̆±&1n∏ ø¬ı ̄∏≈û1±ˆ¬±í ¢∂LöÀfl¡ ̋◊‡ÚÓ¬ 1±ˆ¬±1 ø¬ı ̄∏À ̊ ̨ øfl¡Â≈√ Ó¬Ô... Œ¬Û±a± ̊± ̊ ̨o Œ√À¬ıfÚ±Ô ¬ı1±1 ëø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬±1 ̧—¢∂± ̃œ ’±ˆ¬±íÓ¬ 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’Ê√±Ú± Ó¬Ô... õ∂fl¡±ø ̇Ó¬ ∆ ̋√√ÀÂ√o ̇ ̇œ ̇ ̃«±1 ëø¬ıù ́Àõ∂ ̃œ ø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±í, Œ ̃± ̋√√Ú ̆± ̆ ̃≈‡±Ê√«œ1 ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±íÓ¬ 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚœ õ∂fl¡± ̇ ¬Û± ̋◊ÀÂ√o ̋◊Â√ ̃± ̋◊ ̆ Œ ̋√√±ÀÂ√ ̋◊Ú1 ëø¬ı ̄∏ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ ’±1n∏ √ ̇«Úí ’±1n∏ ëø¬ı ̄∏≈ûõ∂ ̧±√ 1±ˆ¬±í ¢∂Lö‡ÚÓ¬ 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ ’±1n∏ ¬ı...øMê√Q1 ø¬ıøˆ¬iß ø√ ̇ õ∂fl¡± ̇ ¬Û± ̋◊√ ÀÂ√o ŒÓ¬±À ̄∏ù ́1 Œ‰¬øÓ¬ ̊ ̨±1 ëø¬ıõ≠aœ ø ̇äÓ¬N1 ’±ˆ¬± ̄∏í Ú± ̃1 ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ø ̆‡Àfl¡ õ∂·øÓ¬ ̇œ ̆ ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧•§gœ ̊ ̨ ø¬ı ̄∏ ̊ ̨fl¡ ’±À ̆±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ̆·ÀÓ¬ ̧ ̃±Ê√Ó¬±øLafl¡ ̧ ̃±Ê√ ¬ı...a¶ö±1 ›¬Û1Ó¬ ’±À ̆±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√o ¬Û”¬ı«fl‘¡Ó¬ ’Ò... ̊ ̨Ú ̧ ̃œé¬±Ó¬ ø¬ı ̄≈û 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ, fl¡ ̃«, ¬ı...øMê√Q, ̧±ø ̋√√Ó¬..., ̧±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±, ˆ¬±¬ı-ˆ¬± ̄∏± ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı ̄∏ ̊ ̨Ó¬ ’±À ̆±fl¡ ̧g±Úœ øfl¡Â≈√ø‡øÚ ¢∂Lö1 ̧Ày√ Œ¬Û±a± ∆·ÀÂ√ ̊ø√› 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ ’±1n∏ ̧±ø ̋√√Ó¬...Ó¬ ̃±'«¬ı±√œ √ ̇«Ú1 õ∂ˆ¬±a ̧•Ûfl«¡œ ̊ ̨ Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ¬Û”Ì«±—· ¢∂Lö Œ¬Û±a± Œ ̋√√±a± Ú± ̋◊√ o ’±Ò≈øÚfl¡ õ∂ ̊≈øMê√1 Ú¬ı... ά◊¬Û±√±Ú ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡1 ¬Û±Ó¬Ó¬ ά◊¬Û ̆t ø¬ıøˆ¬iß ̧±ø ̋√√øÓ¬...fl¡ Œ·±È¬ Œ ̊ÀÚñ ’ ̧ ̃œ ̊ ̨±Ó¬ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±, ̧±ø ̋√√Ó¬... ‰¬1±, ¢∂Lö ̧≈¬ı± ̧, øfl¡Ó¬±¬Û, ̧±ø ̋√√Ó¬... άȬ, Ó¬fl«¡ ’±ø√À1± ̧ ̃À ̊ ̨ ̧ ̃À ̊ ̨ ø¬ı ̄≈û 1±ˆ¬±1 Ê√œaÚ ’±1n∏ fl¡ ̃« ̧•ÛÀfl«¡ fl¡1± ‰¬ ̃≈ ’±À ̆±‰¬Ú± Œ¬Û±a± ̊± ̊ ̨o 0.6·Àa ̄∏̱1 õ∂À ̃ ̊ ̨ – 1o fl¡± ̆« ̃±'«, Œ ̆øÚÚ, Œ©Üø ̆Ú, ̃±›-Œ‰¬-Ó≈¬„√√ ’±ø√1 õ∂ˆ¬±Àa ø¬ı ̄∏≈û 1±ˆ¬±fl¡ øfl¡√À1 õ∂ˆ¬±a±øi§Ó¬ fl¡ø1øÂ√ ̆ ’±1n∏ Œ ̧ ̋◊ õ∂ˆ¬±afl¡ ŒÓ¬›“ øfl¡√À1 Ê√±Ó¬œ ̊ ̨ ̃≈øMê ̧—¢∂± ̃1 ’¶a ø ̋√√‰¬±À¬Û ¬ı...a ̋√√±1 fl¡ø1øÂ√ ̆ Œ ̧ ̋◊ Ó¬Ô... Œ¬Û± ̋√√1Õ ̆ ’Ú±o 2o ̧ ̇¶a ̧—¢∂± ̃1 Ò±1̱ ̋◊ 1±ˆ¬±1 ¬ı...øMê·Ó¬ Ê√œaÚ √ ̇«ÚÓ¬ Œ¬ÛÀ ̆±a± õ∂ˆ¬±a ’±1n∏ ̧±ø ̋√√Ó¬... ̧ ̃¢∂1 ̃±ÀÊ√À1 Ó¬±1 õ∂øÓ¬Ù¬ ̆Ú øfl¡√À1 ¬Ûø1¶£≈¬È¬ ∆ ̋√√øÂ√ ̆ Œ ̧ ̋◊ ø¬ı ̄∏À ̊ ̨ ’Ò... ̊ ̨Ú fl¡1±o 3o õ∂±flƒ¡ ¶§±ÒœÚ ’±1n∏ ¶§±ÒœÀÚ±M√√ 1 fl¡± ̆Ó¬ 1±ˆ¬±1 ̧—¢∂± ̃œ ̧M√√ ±1 ¬Ûø1aÓ¬«Ú ̇œ ̆ ̃±Úø ̧fl¡Ó¬± ̧•ÛÀfl¡« ’Ò... ̊ ̨Ú fl¡1±o